a photo of Ebdulqehar Zaxoy

Ebdulqehar Zaxoy

Derdê Giran

Derdê giran درد سنگین/درد سخت Tu bi xudê kî def min neçe تو را به خدا از پیشم نرو Ber van çava hinda nebe از جلوی این چشم‌ها (ی من) گم نشو (نرو) Ma dê halê min eve bi/bê, derdê giran dê bo mi bi/bê آیا حال (و روز) من این‌طوری خواهد بود؟ و درد سنگین برای من خواهد بود Gel hizrêt xu ez diaxivim xoşî ji min direvê با فکرم (خودم) حرف می‌زنم، خوشی از من فرار می‌کند Tu bi xudê kî, ji min sil nebe تو را به خدا با من قهر نباش Ber van çava hinda nebe از جلوی این چشم‌ها (ی من) گم نشو (نرو) Tu bi xudê kî ji min dîr nebe تو را به خدا از من دور نشو Ber van çava hinda nebe از جلوی این چشم‌ها (ی من) گم نشو (نرو) Ya te divêtim tu bixaze(bixwaze) آن چیزی که لازم داری از من بخواه Dil êxsîr e û belengaz e دل اسیر و بدبخت است Çav û dil herdem hişyar in چشم و دل همیشه بیدارند Dîtina te dixwazin می‌خواهند تو را ببینند

Bêjebêje © 2015-2021