a photo of Ebdulqehar Zaxoy

Ebdulqehar Zaxoy

Min Tu Divê

Min tu divê من تو را می‌خواهم Ez dîn kirim evîna te عشق تو منو دیوانه کرد Ez bêhal im ji derdê te از درد عشق تو بی‌حالم Bi kîve biçim, xilas nabim هر جا که برم راحت نمی‌شوم Ji bîrhatin û hizrên te از دست یاد و فکر تو Min tu divê delala min, roniya van çavêt min من تو را می‌خواهم عزیزم، ای روشنایی چشم‌هایم Jiyan bê te bo çi ye زندگی بدون تو برای چه است (ارزشی ندارد) Destêt xo bide destê min دستت رو بده به من Li vî dilî nale nal e در این دل صدای ناله است (از این دل صدای ناله کردن می‌آید) Ji derdê te pirr bêhal im از درد تو خیلی بی‌حالم ji te pêve kesek nîne, ne dost e û ne heval e به‌غیراز تو کسی با من نه دوست و نه رفیق است Jîna min ji ber te ye زندگی من به خاطر توست (به خاطر تو زنده‌ام) Ev dile bes ji bo te ye این دل فقط برای توست Nêzîk e û dê te bixwazim نزدیک است که بیایم به خواستگاری تو Giriya min ji derdê te ye گریه‌ی من از درد تو است Çend ciwan in çavên te, Çend şêrîn e bejna te چشم‌هایت چقدر قشنگ هستند، قامتت چقدر زیباست Birim cîhana eşqê, dil xistime davên te من رو به دنیای عشق بردند، دلم را به دام تو انداخته‌ام Bê te min nîne jiyan, min dan te soz û peyman بی تو من زندگی ندارم (زنده نیستم)، من به تو قول دادم Lê venabim çi cara, warê min tu yî xudan هرگز زیر قولم نخواهم زد، تو صاحب سرزمین منی

Bêjebêje © 2015-2021